在中國現(xiàn)在越來越多的人注冊英文商標(biāo)，有些人在注冊英文商標(biāo)的時候很難把英文商標(biāo)翻譯成中文。你知道如何給英文商標(biāo)起中文名字嗎？下面和小編一起來了解一下吧！

　　

　　如何給英文商標(biāo)起中文名字
　　
　　商標(biāo)起名、是很多創(chuàng)業(yè)者都頭疼的一個問題。經(jīng)常是花很多心思起了一個很好的商標(biāo)名字，但不是因為近似被駁回，就是已經(jīng)被人搶注了。每每這個時候，企業(yè)主又不得不重新花心 思去想為商標(biāo)起名。因此商標(biāo)起名的第一步就是要具備個性和顯著性。防止商標(biāo)注冊時被駁回。其二，在對照商標(biāo)起名大全時，要避免使用生僻字。此外還要注意篩查一下同音繁體字商標(biāo)名字是否被搶注。
　　
　　未經(jīng)他人商標(biāo)許可擅自使用注冊商標(biāo)，后果將不堪設(shè)想！
　　
　　英文商標(biāo)起名大全，給英文商標(biāo)起名方法無外乎以下5種：
　　
　　英文商標(biāo)起名大全方法1：音譯型。
　　
　　中英文互譯須涉及到文化的差異，因而翻譯中的對等也僅僅是相對的對等性。例如白翎商標(biāo)，如譯為white feather在英文中表示無用的東西，這對于英美人而言，是不可接受的，所以這樣的翻 譯最好采用音譯法，又如鳳凰商標(biāo)，如采用音譯，西方人也只知其音而不知其意，如果用phenix（神話中的不死鳥。象征復(fù)活再生）就自然而然的把商標(biāo)的內(nèi)涵和鳳凰在中國文化中象征著吉祥如 意緊密聯(lián)系起來。
　　
　　英文商標(biāo)起名大全方法2：音意型。 
　　
　　音意兼顧，形神皆備。這類商標(biāo)的命名和翻譯一般采用雙關(guān)、頭韻、裁剪、諧音、擬人、擬聲、夸 張等修辭手法，結(jié)合中英文兩種不同文化背景的共同點和相似點，直接把企業(yè)產(chǎn)品的精神，品質(zhì)，特點，宗旨等思想表達(dá)出來，達(dá)到深刻，獨特的目的，使人們在聯(lián)想中強化對 產(chǎn)品的理解。例如：芒果派，就可以音意成。
　　
　　英文商標(biāo)起名大全方法3：中外型。 
　　
　　就是運用中文和字母或兩者結(jié)合來為品牌命名，使消費者對產(chǎn)品增加“洋”感受，進而促進產(chǎn)品銷售。如“雅戈爾”品牌就是用英文“YOUNGER”音譯作為品牌;“海信”的英文“HiSense”，在外國人眼中是“High Sense”，即“高靈敏、高清晰”的意思，為產(chǎn)品推向世界做了很好的鋪墊。同樣，外國名牌在翻譯成中文時，巧用中文音義與字義，取得了很好的效果，如奔騰（PENTIUM）、寶馬（BMW）汽車、蘋果（APPLE）電腦、家樂福（CARREFOUR）超市。還有音譯和意譯相結(jié)合的品牌命名，如：可口可樂（COCA-COLA）、百事可樂（PEPSI）、可伶可俐（CLEAN&CLEAR）等等。運用中外法，要巧妙結(jié)合，切忌為洋而洋，或為中而中，尤其是防止亂用“洋名”，使消費者產(chǎn)生厭倦，甚至產(chǎn)生反作用。
　　
　　英文商標(biāo)起名大全方法4：功效型。 
　　
　　就是用產(chǎn)品功效為品牌命名，使消費者能夠通過品牌對產(chǎn)品功效產(chǎn)生認(rèn)同。如“腦輕松”就是一種“健腦益智”的營養(yǎng)口服液的品牌?！把┗ㄐ恪?，美白護膚品，致力于改善女性消費者膚質(zhì)。 “康齒靈”牙膏，則是用牙膏對牙齒的防治功效來進行品牌命名的。這樣就可以使消費者將商標(biāo)和產(chǎn)品功效聯(lián)系在一起。
　　
　　英文商標(biāo)起名大全方法5：任意型。 
　　

　　這是目前所有商標(biāo)中，數(shù)量最多的一類。選擇一個已經(jīng)固有的名稱作為您的商標(biāo)名稱。這樣的名稱通常和您的商品或者服務(wù)沒有任何聯(lián)系，僅僅是用來作為一種標(biāo)識，幫助消費者認(rèn)出您和您的企 業(yè)。商標(biāo)注冊成功率也較高！

　　以上就是小編今天的分享了，了解更多關(guān)于商標(biāo)注冊、公司注冊知識，敬請關(guān)注立華星財務(wù)。如果需要代辦注冊公司、注冊商標(biāo)、購買轉(zhuǎn)讓商標(biāo)、代理記賬等服務(wù)，歡迎撥打立華星客戶服務(wù)熱線。立華星專業(yè)提供一站式工商財稅服務(wù)。